# Pasaportes Digitales de Producto y datos legibles por máquina > Qué exige realmente el Pasaporte Digital de Producto de la UE, las fechas confirmadas, cómo encajan ETIM, ECLASS, AAS y GS1 y por qué sirve a la IA. **Language:** es **Published:** 2026-08-09 **Category:** Compliance · **Tags:** Digital Product Passport, ESPR, CPR, ETIM, ECLASS, GS1, machine-readable data **Canonical:** https://partsgraph.ai/es/blog/digital-product-passport-machine-readable-data ## En resumen **¿Qué exige el Pasaporte Digital de Producto de la UE y qué relación tiene con los datos de producto legibles por máquina?** El Pasaporte Digital de Producto (DPP) es una exigencia de la UE que obliga a asociar a un producto físico un registro de datos estructurado y legible por máquina, accesible al escanear un soporte de datos como un código QR e inscrito con un identificador único en un registro central europeo. Lo crea el Reglamento (UE) 2024/1781 de diseño ecológico para productos sostenibles y se aplica grupo de productos a grupo de productos mediante actos delegados, la mayoría todavía pendientes; el registro central entró en funcionamiento el 20 de julio de 2026 y el primer plazo firme es el 18 de febrero de 2027 para determinadas baterías de gran tamaño. Los productos de construcción siguen una vía paralela bajo el Reglamento (UE) 2024/3110 de productos de construcción. Como las normas se activan en el momento en que un producto se introduce en el mercado de la UE, afectan a fabricantes de cualquier parte del mundo; y el registro canónico y legible por máquina que te obligan a construir es el mismo activo que hace que tu catálogo resulte legible para los agentes de IA. --- ## ¿Qué se exige exactamente y cuándo? Un Pasaporte Digital de Producto es un registro de datos estructurado y legible por máquina asociado a un producto físico, accesible al escanear un soporte de datos e inscrito con un identificador único en un registro central de la UE. El marco procede del Reglamento de diseño ecológico para productos sostenibles, el Reglamento (UE) 2024/1781. El reglamento en sí define la arquitectura; las obligaciones van llegando grupo de productos a grupo de productos mediante actos delegados. La Comisión adoptó en abril de 2025 su Plan de Trabajo 2025-2030 de Diseño Ecológico y Etiquetado Energético, que señala como primeras prioridades los textiles, el mobiliario, los neumáticos, los colchones, el hierro y el acero y el aluminio, además de medidas horizontales sobre reparabilidad y contenido reciclado para los aparatos eléctricos y electrónicos, con una revisión intermedia prevista para 2028. > **Figure.** The four fixed points on the EU Digital Product Passport timeline. Dos hechos de julio de 2026 llevaron esto del terreno de la planificación al de la fontanería. La Comisión puso en marcha el Registro del Pasaporte Digital de Producto, junto con un entorno de pruebas, el 20 de julio de 2026. Y el Reglamento de Ejecución (UE) 2026/1778 de la Comisión, de 16 de julio de 2026 —que fija las disposiciones prácticas del registro, incluidas la gestión de accesos, la verificación de usuarios y el registro y almacenamiento de datos—, se publicó en el Diario Oficial el 17 de julio de 2026 y entró en vigor el 6 de agosto de 2026. Este es el estado de la cuestión tal y como lo presenta la propia Comisión. Fíjate en cuánto de ello es indicativo y no firme: | Grupo de productos | Hito | Fecha | Estado | | --- | --- | --- | --- | | Registro del DPP | Registro y entorno de pruebas operativos | 20 de julio de 2026 | En funcionamiento | | Normas del registro | Reglamento de Ejecución (UE) 2026/1778 en vigor | 6 de agosto de 2026 | En vigor | | Determinadas baterías de gran tamaño (vehículos eléctricos, medios de transporte ligeros, industriales) | DPP obligatorio | 18 de febrero de 2027 | Confirmado | | Hierro y acero | Requisitos de DPP sectoriales mediante acto delegado del ESPR | T4 de 2026 | Indicativo | | Productos de construcción | Requisitos de DPP mediante acto delegado del CPR | T2 de 2027 | Indicativo | | Textiles, aluminio, neumáticos | Requisitos de DPP sectoriales mediante acto delegado del ESPR | T3-T4 de 2027 | Indicativo | Si te quedas con una sola idea de esa tabla, que sea esta: no existe un único plazo del DPP, y el horizonte de planificación honesto para la mayoría de los grupos de productos es «el acto delegado todavía no se ha adoptado». ## ¿Y los productos de construcción? La construcción avanza por una vía paralela. El Reglamento de Productos de Construcción refundido, el (UE) 2024/3110, entró en vigor el 7 de enero de 2025 y es aplicable con carácter general desde el 8 de enero de 2026. Su capítulo X faculta a la Comisión para adoptar actos delegados que creen y regulen un sistema de pasaporte digital de producto para la construcción, alineado en la medida de lo posible con el pasaporte del ESPR. El hito indicativo de la Comisión para ese acto es el T2 de 2027. La dirección del viaje ya se aprecia en la propia motivación del reglamento. Sus considerandos señalan que las declaraciones de prestaciones y de conformidad deben permitir al usuario comprobar la conformidad mediante una aplicación informática, y que «un requisito previo importante para las declaraciones legibles por máquina es un formato informático normalizado». Los agentes económicos deben facilitar copias por medios electrónicos, «inalterables, legibles por seres humanos y por máquina, disponibles, accesibles y vinculadas inequívocamente al producto». En diciembre de 2025 la Comisión publicó su primer Plan de Trabajo del CPR para 2026-2029 (COM(2025) 772 final), con una hoja de ruta indicativa y específica por familias de productos para las peticiones de normalización, las especificaciones técnicas armonizadas revisadas y los actos delegados horizontales que introducen el DPP. Para un fabricante de productos de construcción, ese documento —y no el calendario comercial de un proveedor— es el que marca la planificación. ## ¿Por qué importa el registro si no guarda tus datos? Porque cambia dónde recae la carga. El registro almacena identificadores únicos de cada producto junto con los datos de inscripción obligatorios. No almacena el contenido del pasaporte. Los agentes económicos inscriben cada pasaporte para que el identificador y sus metadatos queden anotados de forma centralizada; el fondo se queda contigo. La inscripción está reservada a agentes económicos verificados, con una identidad acreditada por medios eIDAS. Esa arquitectura es un directorio, no una base de datos. Significa que ningún organismo central va a normalizar tus atributos, conciliar tus unidades ni advertir que tu ficha técnica y tu PIM se contradicen. Lo que inscribas resolverá a lo que tú sirvas. La obligación de cumplimiento es, por tanto y en esencia, una obligación de calidad del dato. ## ¿Qué datos tienen que ser legibles por máquina? El texto del ESPR es preciso en cuanto a la mecánica, incluso allí donde el contenido por grupo de productos sigue abierto. El pasaporte debe vincularse a un identificador único de producto y, cuando proceda, a un identificador único de operador y a un identificador único de instalación. Los identificadores y los soportes de datos deben emitirse conforme a normas reconocidas internacionalmente. La información digitalizada debe ser «fácilmente accesible escaneando un soporte de datos, como una marca de agua o un código de respuesta rápida (QR)». Y los datos deben poder transferirse a través de una red abierta e interoperable de intercambio de datos, sin dependencia de un proveedor. Léelo como un pliego de ingeniería y se descompone en cinco capacidades: 1. **Identificación única y estable** con la granularidad adecuada: modelo de producto, lote o unidad, según lo que exija el acto. 2. **Atributos tipados** con unidades y semántica definida, no texto libre en un campo de especificaciones. 3. **Documentos como datos**: declaraciones, certificados y EPD como registros con fecha de emisión y alcance, no una carpeta llena de archivos PDF. 4. **Trazabilidad de origen y versionado**, para que cualquier valor pueda remontarse a una fuente y a una fecha. 5. **Un resolutor** que devuelva el registro cuando se escanee el soporte, y que lo siga devolviendo durante todo el tiempo que exija el acto. Nada de eso es exótico. Todo ello resulta caro de reajustar sobre un catálogo que ha crecido de forma orgánica durante veinte años. ## ¿Cómo encajan ETIM, ECLASS, AAS e IEC 63365? El reglamento dice que los datos deben ser legibles por máquina e interoperables. No te dice qué significa «corriente asignada de servicio». De eso se ocupan las normas de clasificación y modelado, que están convergiendo hacia estos requisitos más rápido de lo que llega la legislación. | Norma | Qué hace en realidad | Estado actual | | --- | --- | --- | | **ETIM** | Diccionario de clasificación para productos técnicos —clases, características, valores—, dominante en material eléctrico, climatización, fontanería, herramientas y materiales de construcción | ETIM 10.0, publicada el 5 de diciembre de 2024, añade 119 clases a partir de 5.264 solicitudes de cambio e introduce los grupos de características | | **ETIM xChange** | Formato de intercambio basado en JSON para datos ETIM, sucesor de BMEcat | Versión 2.0 publicada el 27 de noviembre de 2025, con campos ambientales ampliados de ACV/EPD, datos de materiales de envase para el PPWR y gestión de números de serie | | **ECLASS** | Clasificación intersectorial conforme a ISO/IEC para productos y servicios | ECLASS 16.0, publicada el 28 de noviembre de 2025, con unas 50.000 clases, 23.000 propiedades y 140.000 palabras clave en 31 idiomas | | **Asset Administration Shell** | Representación digital normalizada de un activo industrial, organizada en submodelos | IEC 63278-1:2023, adoptada en Europa como EN IEC 63278-1:2024 | | **IEC 63365** | Placa de características digital para productos de medición, control y automatización de procesos industriales | Publicada como IEC 63365:2022 | | **GS1** | Identificación global y soportes de datos: GTIN, Digital Link, códigos de barras 2D | Sunrise 2027 compromete a los minoristas de todo el mundo a disponer, antes de que acabe 2027, de sistemas de punto de venta capaces de leer códigos de barras 2D con datos GS1 | El modelo mental que ayuda a no confundirlos: GS1 responde a *qué cosa es esta*, ETIM y ECLASS responden a *qué significan sus propiedades*, AAS responde a *cómo se estructura el gemelo digital*, IEC 63365 responde a *qué va en la placa de características* y la legislación del DPP responde a *qué debes publicar y cuándo*. Son capas complementarias, no opciones que compitan entre sí. ## Esto no es solo una historia europea Dos razones por las que un fabricante de Chicago, Nagoya o Seúl debería leer todo lo anterior como un problema propio. **Primera: las normas se enganchan a la introducción en el mercado, no a la sede social.** Las obligaciones del ESPR se aplican a los productos introducidos en el mercado de la UE con independencia de dónde se hayan fabricado. Un fabricante japonés de componentes que envía a Alemania está dentro del perímetro; un distribuidor estadounidense cuyos productos llegan a clientes europeos a través de un socio está más cerca de él de lo que parece. **Segunda: en todos los grandes mercados están apareciendo, de forma independiente, expectativas equivalentes de datos legibles por máquina.** - **A escala global**, el programa Sunrise 2027 de GS1 es un compromiso coordinado de los minoristas de todo el mundo para poder leer, antes de que acabe 2027, códigos de barras 2D con datos GS1 en el punto de venta, con GS1 Digital Link conectando el símbolo con datos en línea más ricos. Es la misma idea que un soporte de datos de DPP, pero llegando por la vía del comercio y no de la regulación. - **En Norteamérica**, el sector eléctrico lleva una década imponiendo datos de producto estructurados: IDEA, participada conjuntamente por NEMA y NAED, opera el Industry Data Warehouse y exige un conjunto de 43 campos críticos completamente cumplimentados en cada artículo, junto con su especificación de clasificación basada en UNSPSC y su diccionario de datos. La contratación pública añade otro vector: las normas Buy Clean de ámbito estatal en Estados Unidos exigen declaraciones ambientales de producto de Tipo III específicas para determinados materiales de construcción. - **En Japón**, el METI lanzó el Ouranos Ecosystem en abril de 2023 como infraestructura de datos interoperable e intersectorial, con la trazabilidad de baterías como primer caso de uso; NTT DATA demostró en abril de 2025 la interoperabilidad entre esa plataforma y la europea Catena-X. A los proveedores japoneses se les está empujando hacia el mismo modelo de datos desde el frente doméstico. La convergencia es lo relevante. Sea cual sea el país de tu sede, alguien de tu cadena de valor está a punto de exigirte datos de producto estructurados, identificados y con trazabilidad de origen. ## El argumento estratégico: vas a construir este activo de todos modos Esta es la parte que rara vez llega a los informes de cumplimiento normativo. Todo lo que el DPP te obliga a construir —un registro canónico por producto, un identificador único estable, atributos tipados contra un diccionario compartido, documentos modelados como datos, trazabilidad de origen y versionado, y un resolutor que lo sirva bajo demanda— es precisamente el sustrato que un agente de IA necesita para responder correctamente a preguntas sobre tus productos. Los dos casos de uso solo se diferencian en el patrón de acceso. Un resolutor de DPP responde a *una consulta sobre un artículo*: alguien escanea un soporte y tú devuelves el registro de ese producto. Un agente lanza *muchas consultas sobre toda la gama*: todas las piezas que cumplen tres restricciones, la segunda fuente de un componente obsoleto, la declaración emitida después de una fecha dada. Los mismos registros, distinto índice. Lo que significa que la decisión que tiene delante la mayoría de los equipos de datos de producto no es «proyecto de cumplimiento o proyecto de IA». Es si financiar el mismo trabajo de datos una vez o dos. Las organizaciones que los llevan como programas separados suelen acabar con un conjunto de datos de cumplimiento completo pero imposible de consultar, y un catálogo comercial consultable pero sin verificar; y luego gastan un tercer presupuesto en conciliar ambos. ## ¿Qué deberías hacer en los próximos doce meses? 1. **Inventaría tus identificadores.** Determina qué productos tienen un identificador único estable, con qué granularidad y quién lo emite. Nada más funciona hasta que esto funcione. 2. **Elige tu diccionario y comprométete.** ETIM si estás en material eléctrico, climatización o productos de construcción; ECLASS si tu ámbito es más amplio o intersectorial. Adoptar los dos a medias es el peor resultado posible. 3. **Convierte los documentos en registros.** Cada declaración, certificado y EPD debería tener un tipo, un alcance, una fecha de emisión, un periodo de validez y un enlace; no solo un nombre de archivo. 4. **Establece la trazabilidad de origen y una fecha de última verificación** en cada atributo. Es el campo que más importará cuando un regulador o un agente pregunte de dónde salió una cifra. 5. **Construye el resolutor una sola vez** y sírvelo a varios consumidores: el soporte de datos, tu web, tus feeds y tus endpoints de agente. 6. **Sigue los actos delegados de tus grupos de productos** en lugar de los comentarios generales, y revisa el plan cada trimestre. 7. **Mantén el formato de salida intercambiable.** El contenido de tu registro es duradero; la serialización que acabe exigiendo el acto delegado todavía no se puede conocer. ## Dónde conviene mantener el escepticismo Ante cualquier software que se anuncie como «listo para el DPP», haz esta pregunta: ¿listo frente a qué acto delegado? Para la mayoría de los grupos de productos la respuesta hoy es ninguno, porque el acto no se ha adoptado. Aplica el mismo escepticismo a quien afirme que el registro validará tus datos: anota identificadores y metadatos, no contenido. Y trata 2027 como el principio de la curva de obligaciones, no como su final. La posición defendible es poco glamurosa y duradera: acierta con el registro canónico, mantenlo verificado y hazlo direccionable. Partsgraph existe precisamente para hacer ese trabajo, como una capa superpuesta al catálogo que ya tienes, sirviendo el mismo grafo verificado tanto a las exportaciones de cumplimiento como a los agentes de IA. Si quieres un punto de partida concreto, pasa tu dominio por el evaluador gratuito en [/audit](/audit). Muestra lo que una máquina puede leer hoy de tu catálogo, que es una aproximación razonable a cuánto trabajo va a suponer realmente el pasaporte. ## Preguntas frecuentes ### ¿Se aplica el Pasaporte Digital de Producto a mi empresa si no tenemos sede en la UE? Si introduces productos en el mercado de la UE, sí. El marco del ESPR vincula las obligaciones a la introducción en el mercado y no al lugar donde una empresa tiene su sede, de modo que un fabricante de Ohio, Osaka u Ontario que exporte a la UE se enfrenta al mismo requisito que uno de Múnich. En la práctica, la mayoría de los fabricantes globales construirán un único registro de producto legible por máquina y lo usarán en todas partes, en lugar de mantener una variante exclusiva para la UE. ### ¿Hay un único plazo del DPP con el que deba planificar? No, y quien cite uno solo está simplificando en exceso. El DPP llega grupo de productos a grupo de productos mediante actos delegados. La única fecha firme que hoy figura en el propio calendario de la Comisión es el 18 de febrero de 2027 para determinadas baterías de vehículos eléctricos, de medios de transporte ligeros e industriales. El hierro y el acero, los productos de construcción, los textiles, el aluminio y los neumáticos se sitúan en trimestres indicativos entre el T4 de 2026 y el T4 de 2027 para la adopción de los actos correspondientes, con obligaciones que llegarán después. ### ¿El registro de la UE almacena mis datos de producto? No. El registro es un directorio, no un alojamiento de datos. Los agentes económicos inscriben cada pasaporte para que los identificadores únicos de producto y sus metadatos asociados queden anotados de forma centralizada; los datos del pasaporte en sí se quedan contigo o con tu proveedor de servicios. Es un punto arquitectónico importante, porque significa que la calidad, la disponibilidad y la actualidad del registro subyacente siguen siendo enteramente responsabilidad tuya. ### ¿Qué relación tienen ETIM y ECLASS con el DPP? Resuelven el problema que la norma no aborda: ponerse de acuerdo en qué significa un atributo. La legislación del DPP establece que los datos deben ser legibles por máquina, estructurados e interoperables, pero la semántica de una propiedad concreta —qué parámetro, qué unidad, en qué condición de ensayo— procede de una norma de clasificación. ETIM es el diccionario dominante en material eléctrico, climatización y productos de construcción; ECLASS es más amplio e intersectorial; y ambos se están ampliando ya con campos de datos ambientales dirigidos precisamente a estas normas. ### ¿Es el Asset Administration Shell lo mismo que un Pasaporte Digital de Producto? No, aunque se confunden con frecuencia. El Asset Administration Shell, normalizado como IEC 63278-1, es una estructura de propósito general para la representación digital de un activo industrial, organizada en submodelos, uno de los cuales puede llevar los datos de placa de características tal y como especifica la IEC 63365. Un DPP es una obligación normativa con un conjunto de contenidos de datos definido por grupo de productos. El AAS es un vehículo creíble para el contenido del DPP en contextos industriales, pero es una elección tecnológica, no el mandato. ### ¿Deberíamos comprar ya una plataforma de DPP, antes de que se publiquen los actos delegados? Cuidado. Para la mayoría de los grupos de productos el contenido de datos aún no está fijado, así que un producto que hoy afirme cumplir plenamente con el DPP está cumpliendo con una especificación que no existe. El movimiento defendible es invertir en la capa que no va a cambiar —un registro canónico por producto, identificadores únicos estables, atributos tipados contra un diccionario compartido, documentos modelados como datos y trazabilidad de origen— y mantener el formato de salida intercambiable. ### ¿Qué tienen que ver los datos de cumplimiento normativo con la visibilidad ante la IA? Exigen el mismo activo. Unos registros de producto legibles por máquina, identificados de forma única, tipados contra un diccionario y con trazabilidad de origen son exactamente lo que un resolutor de DPP necesita para responder preguntas sobre un artículo, y exactamente lo que un agente de IA necesita para responder preguntas sobre toda tu gama. El patrón de acceso difiere; el sustrato es idéntico. Tratarlos como dos proyectos separados significa pagar dos veces por el mismo trabajo de datos. ## Fuentes 1. [EUR-Lex, Regulation (EU) 2024/1781 (Ecodesign for Sustainable Products Regulation)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1781/oj/eng) 2. [European Commission, Digital Product Passport (timeline by product group)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/digital-product-passport_en) 3. [European Commission, The Digital Product Passport Registry is now live (20 July 2026)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/news/digital-product-passport-registry-now-live-2026-07-20_en) 4. [EUR-Lex, Commission Implementing Regulation (EU) 2026/1778 of 16 July 2026](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1778/oj/eng) 5. [European Commission, The Ecodesign for Sustainable Products Regulation moves into implementation (2 July 2026)](https://green-forum.ec.europa.eu/news/ecodesign-sustainable-products-regulation-moves-implementation-2026-07-02_en) 6. [EUR-Lex, Regulation (EU) 2024/3110 (Construction Products Regulation)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/3110/oj/eng) 7. [EUR-Lex, COM(2025) 772 final — first CPR Working Plan 2026–2029 (16 December 2025)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:52025DC0772) 8. [Traceable, EU DPP Registry rules: Implementing Regulation 2026/1778](https://traceable.digital/regulatory/dpp-registry-implementing-regulation/) 9. [ETIM International, ETIM xChange version 2.0 officially released (27 November 2025)](https://www.etim-international.com/etim-xchange-version-2-0-officially-released/) 10. [ETIM International, New release ETIM 10.0 available (5 December 2024)](https://www.etim-international.com/new-release-etim-10-0-available/) 11. [ECLASS, The latest ECLASS release (ECLASS 16.0, 28 November 2025)](https://eclass.eu/en/eclass-standard/releases) 12. [IEC 63278-1:2023, Asset Administration Shell for industrial applications](https://webstore.iec.ch/en/publication/65628) 13. [IEC 63365:2022, Digital nameplate for industrial process measurement and automation](https://webstore.iec.ch/en/publication/67436) 14. [GS1 US, What is GS1 Sunrise 2027?](https://www.gs1us.org/industries-and-insights/by-topic/sunrise-2027) 15. [METI (Japan), Ouranos Ecosystem](https://www.meti.go.jp/english/policy/mono_info_service/connected_industries/ouranos.html) 16. [NTT DATA, Interoperability demonstrated between Japan's Battery Traceability Platform and Catena-X (April 2025)](https://www.nttdata.com/global/en/news/press-release/2025/april/042200) 17. [IDEA (NEMA/NAED), Data Standards and the Industry Data Warehouse](https://idea4industry.com/data-standards/) 18. [tEDmag, IDEA announces expansion to Industry Data Warehouse standard (43 critical fields)](https://tedmag.com/idea-announces-expansion-to-industry-data-warehouse-standard/) 19. [AISC, Buy Clean and Environmental Product Declarations](https://www.aisc.org/aisc/sustainability/buy-clean/) ## Other languages - English: https://partsgraph.ai/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md - Deutsch: https://partsgraph.ai/de/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md - Français: https://partsgraph.ai/fr/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md - Italiano: https://partsgraph.ai/it/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md - Nederlands: https://partsgraph.ai/nl/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md - Polski: https://partsgraph.ai/pl/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md - Português: https://partsgraph.ai/pt/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md - Svenska: https://partsgraph.ai/sv/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md - Türkçe: https://partsgraph.ai/tr/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md - 日本語: https://partsgraph.ai/ja/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md - 한국어: https://partsgraph.ai/ko/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md - 简体中文: https://partsgraph.ai/zh/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md --- Partsgraph — the agent-ready parts data layer. Free AI-visibility grader: https://partsgraph.ai/es/audit