# Digitaal productpaspoort: eisen mappen op ETIM-kenmerken > Het DPP eist machineleesbare data maar noemt geen woordenboek. Elke eis gemapt op de ETIM-structuur, met een uitgewerkt record en de gaten die ETIM laat. **Language:** nl **Published:** 2026-08-13 **Category:** Compliance · **Tags:** Digital Product Passport, ETIM, ETIM xChange, ESPR, PPWR, machine-readable data, product data **Canonical:** https://partsgraph.ai/nl/blog/dpp-etim-field-mapping ## In het kort **Welke ETIM-kenmerken voldoen aan de eisen van het digitaal productpaspoort, en hoe ziet een conform, machineleesbaar productrecord er in de praktijk uit?** Het digitaal productpaspoort vereist dat productdata machineleesbaar, gestructureerd en interoperabel zijn, maar de regelgeving noemt bewust geen woordenboek — de semantiek wordt overgelaten aan standaarden. Voor elektrotechnische, HVAC-, sanitair- en bouwproducten is ETIM in de praktijk dat woordenboek: klassen dragen EC-codes, kenmerken dragen EF-codes en toegestane waarden dragen EV-codes, met vier datatypes en geen vrije tekst op alfanumerieke kenmerken. ETIM xChange 2.0, uitgebracht in november 2025, voegde uitgebreide milieuvelden toe voor LCA- en EPD-data plus een verpakkingselement dat aansluit op de PPWR, en dekt daarmee een substantieel deel van wat de gedelegeerde handelingen naar verwachting zullen vragen. Het dekt niet alles: unieke identificaties, de gegevensdrager, registratie in het register en toegangsbeheer vallen buiten de classificatiestandaard en moeten daarnaast worden opgelost. --- De regelgeving rond het digitaal productpaspoort is opvallend helder over de vorm van wat zij verlangt en opvallend zwijgzaam over de inhoud. Productinformatie moet machineleesbaar, gestructureerd en interoperabel zijn en steunen op internationaal erkende open standaarden. Welke standaard dat is, staat er niet bij. Dat wordt overgelaten aan de gedelegeerde handeling per productgroep, en de meeste van die handelingen bestaan nog niet. Dat levert een eigenaardige situatie op voor een fabrikant van elektrotechnische, HVAC-, sanitair- of bouwproducten. U weet dat er een verplichting aankomt. U weet grofweg wat die zal eisen. De exacte veldnamen kunt u nog niet kennen. En in uw PIM zit een classificatiestandaard die de meeste technische eigenschappen van uw product al ondubbelzinnig beschrijft. De verstandige zet is om te mappen wat u hebt op wat u redelijkerwijs kunt voorspellen, het record nu te bouwen en de regelgevende bedrading te laten liggen tot de handeling die uw producten bestrijkt, gepubliceerd is. Dit stuk is die mapping — inclusief, en dat is belangrijk, de plekken waar de mapping tekortschiet. ## Wat ETIM u werkelijk geeft ETIM is een woordenboek, geen bestandsformaat. De taak van ETIM is ervoor te zorgen dat een technische eigenschap hetzelfde betekent voor een Duitse fabrikant, een Nederlandse groothandel en een Poolse installateur, zonder dat een van hen eerst een eigen schema hoeft af te spreken. Drie codetypen dragen die betekenis: | Voorvoegsel | Wat het aanduidt | Voorbeeld | |---|---|---| | `EC` | Productklasse | `EC000001` — installatieautomaat | | `EF` | Kenmerk (een technische eigenschap) | `EF000007` — kleur | | `EV` | Toegestane waarde voor een alfanumeriek kenmerk | de items in de waardelijst van dat kenmerk | ETIM 8.0 bevat 18.766 kenmerken verdeeld over 5.145 klassen. Elk kenmerk heeft een van vier datatypes: numeriek, numeriek bereik, alfanumeriek of logisch. De beperking die er voor compliance toe doet, is makkelijk over het hoofd te zien. **Alfanumerieke kenmerken accepteren geen vrije tekst.** Elk kenmerk is gebonden aan een lijst met toegestane waarden, en elk van die waarden heeft een eigen `EV`-code. U kunt niet “ongeveer IP66” in een veld voor beschermingsgraad schrijven. U kiest een waarde, of u vult het kenmerk niet in. Die ene restrictie is het verschil tussen data die een machine kan lezen en data die een machine kan *beoordelen*. Een toezichthouder die conformiteit controleert, het inkoopsysteem van een distributeur dat op een drempelwaarde filtert en een AI-assistent die de vraag “welke hiervan is geschikt voor buitengebruik” beantwoordt, bevragen dat kenmerk alle drie op identieke wijze. Dat is wat “interoperabel” betekent zodra u het niet langer als synoniem voor “gedeeld” behandelt. ## Waar de DPP-eisen in die structuur landen De eisen vallen uiteen in vier groepen, en slechts twee daarvan zijn een zaak van ETIM. ### Identificatie — grotendeels niet ETIM Het paspoort heeft een unieke productidentificatie nodig, een uitgevende regeling daarvoor en een identificatie van de marktdeelnemer. ETIM classificeert wat een product *is*; het geeft geen identiteit uit. Dat is het terrein van GS1, of van een gelijkwaardige regeling, en het is het eerste dat u moet regelen, omdat al het andere daaraan wordt opgehangen. ### Technische eigenschappen — onmiskenbaar ETIM Dit is het onderdeel waarvoor ETIM is gebouwd en waar de mapping vrijwel één-op-één is. Afmetingen, materialen, prestatieklassen, elektrische eigenschappen, beschermingsgraad, temperatuurbereiken: die bestaan al als `EF`-kenmerken op uw klasse, met gedefinieerde eenheden en toegestane waarden. Als uw producten geclassificeerd zijn, is het meeste hiervan al gedaan en hebt u het alleen nog niet als compliancedata beschouwd. ### Milieu en circulariteit — ETIM xChange 2.0 Hier zit de ontwikkeling die de meeste mensen niet hebben opgemerkt. **ETIM xChange 2.0, uitgebracht in november 2025, voegde uitgebreide milieuvelden toe voor levenscyclusanalyse en gegevens uit milieuproductverklaringen**, ontwikkeld met de werkgroep milieudata van ETIM International. Ook is er een element voor verpakkingsmateriaal bijgekomen, gericht op de Verordening verpakkingen en verpakkingsafval. Of die velden één-op-één aansluiten op een bepaalde gedelegeerde handeling, is niet te weten zolang die handeling niet is gepubliceerd. Maar de structuur bestaat, is voorzien van versies, en fabrikanten vullen haar al. Dat is een wezenlijk betere positie dan een lege kolom met het opschrift “CO2-voetafdruk”. ### Gegevensdrager, register en toegang — helemaal geen ETIM De gegevensdrager op het fysieke product, de registratie in het EU-register dat in juli 2026 live ging, en gedifferentieerd toegangsbeheer — sommige velden openbaar, andere alleen zichtbaar voor toezichthouders of recyclers — vallen alle buiten de classificatiestandaard. ETIM vertelt u wat een eigenschap betekent. Over wie die mag lezen, heeft het niets te zeggen. ## Hoe een conformiteitsklaar record eruitziet ETIM xChange is JSON met een gepubliceerd JSON Schema, en het scheidt generieke productdata van de handelseenheden die haar dragen. De opzet hieronder is die scheiding, met een installatieautomaat als onderwerp. Eén bewuste weglating verdient uitleg. **Het ETIM-model is gelicentieerd onder ODC-BY en dit artikel reproduceert het niet.** `EC000001` en `EF000007` staan er wel, omdat ETIM International en zijn nationale organisaties die zelf als illustratief voorbeeld in hun eigen documentatie publiceren. Elke andere code hieronder is een plaatsaanduiding. Haal de echte codes uit uw ETIM-release — dat is de gelicentieerde, correct toegeschreven en altijd actuele bron, en het herpubliceren van een woordenboek dat niet van u is, is een slecht fundament voor een compliancerecord. ```json { "product": { "manufacturerProductNumber": "MCB-C16-1P", "manufacturerGLN": "", "productIdentifier": { "scheme": "GS1", "value": "" }, "classification": { "system": "ETIM", "release": "ETIM-8.0", "class": "EC000001", "features": [ { "code": "EF000007", "type": "A", "value": "" }, { "code": "EF", "type": "N", "value": 16, "unit": "A" }, { "code": "EF", "type": "N", "value": 1 }, { "code": "EF", "type": "A", "value": "" }, { "code": "EF", "type": "A", "value": "" } ] }, "environmental": { "epd": { "declarationNumber": "", "validUntil": "2029-11-30", "gwpTotal": { "value": 2.41, "unit": "kg CO2e" } }, "recycledContent": { "value": 18, "unit": "%" } }, "packaging": { "materials": [ { "material": "corrugated board", "weight": { "value": 42, "unit": "g" }, "recycledContent": { "value": 82, "unit": "%" } } ] } }, "tradeItems": [ { "gtin": "", "packagingQuantity": 1, "orderUnit": "PCE" } ] } ``` Drie dingen aan dit record zijn het uitlichten waard. **Het classificatieblok draagt zijn release mee.** `"release": "ETIM-8.0"` is geen versiering. Kenmerken verschuiven tussen releases, en een record dat niet vermeldt tegen welk woordenboek het is geschreven, wordt dubbelzinnig op het moment dat de volgende versie verschijnt. Dit is het meest voorkomende gebrek in ETIM-data in de praktijk. **Elk kenmerk draagt zijn type mee.** Een afnemer kan `"type": "N"` valideren tegen een numerieke waarde en `"type": "A"` tegen een lijst met toegestane waarden, zonder ook maar iets van installatieautomaten te weten. Dat maakt het bestand controleerbaar in plaats van louter parseerbaar. **Generieke data en handelseenheden staan los van elkaar.** Eén product, meerdere verpakkingsgroottes, één set technische waarheden. Die plat slaan — en dat is precies wat de meeste uitwisselingen op basis van spreadsheets doen — is hoe een verpakking van tien stuks uiteindelijk het gewicht van één stuk claimt. ## De gaten, eerlijk benoemd Een mapping-artikel dat volledige dekking claimt, verkoopt u iets. Vier eerlijke gaten: 1. **Voor de meeste productgroepen bestaat er nog geen gedelegeerde handeling.** De enige vaste datum is 18 februari 2027 voor bepaalde industriële batterijen, batterijen voor elektrische voertuigen en batterijen voor lichte vervoermiddelen, en die volgt uit de Batterijenverordening en niet uit de ESPR. Wie u één DPP-deadline voorhoudt, versimpelt de zaak. 2. **De milieuvelden van ETIM zijn nieuw.** Ze zijn in november 2025 uitgebracht en nog niet getoetst aan een gepubliceerde gedelegeerde handeling, simpelweg omdat er geen is om aan te toetsen. 3. **Toegangsbeheer is in het formaat niet opgelost.** De verordening gaat uit van gelaagde zichtbaarheid. ETIM xChange drukt die niet uit. Dat zal moeten landen in wat het paspoort uiteindelijk uitserveert. 4. **De dekking van de classificatie is ongelijk.** 5.145 klassen is veel, maar zit uw product in een klasse met weinig kenmerken, dan draagt het woordenboek uw onderscheidende eigenschappen niet en bent u terug bij bijlagen en vrije tekst. ## Waarom dit record hoe dan ook de moeite waard is Haal de regelgeving er volledig af en hetzelfde bestand is nog steeds het waardevolste dat u voor uw catalogus zou kunnen bouwen. Een gestructureerd, getypeerd productrecord met een woordenboek eronder is wat een distributeur in staat stelt uw assortiment op te nemen zonder mappingproject, wat een inkoopsysteem laat filteren op een drempelwaarde in plaats van op een trefwoord, en wat een AI-assistent in staat stelt een specificatievraag over uw product te beantwoorden en u te citeren in plaats van te gokken. Wij hebben 984 industriële catalogi op dat laatste punt gemeten en de mediaanscore was 50 van de 100 — de beperking is bijna nooit het product, maar het feit dat de data die het beschrijven vastzitten in PDF-bestanden en JavaScript. De compliancedeadline is een stok achter de deur voor werk dat zichzelf terugverdient. Dat is een ongewoon comfortabele positie, en het is de moeite waard die als zodanig te herkennen. ## Waar te beginnen In deze volgorde, omdat elke stap de volgende goedkoper maakt: 1. **Classificeer tegen uw huidige ETIM-release**, en leg vast welke release dat is. Bent u al geclassificeerd, controleer dan of de release in uw exports vermeld staat — vaak is dat niet zo. 2. **Exporteer naar ETIM xChange 2.0** en valideer tegen het gepubliceerde JSON Schema. Validatiefouten hier zijn datakwaliteitsproblemen die u al had en nog niet had gezien. 3. **Vul het milieublok** met de EPD- en LCA-gegevens die er vandaag zijn, ook als die onvolledig zijn. Gedeeltelijk gestructureerde data verslaan volledige ongestructureerde data. 4. **Regel de identiteit** — GTIN of gelijkwaardig, plus de uitgevende regeling — want daaraan wordt het paspoort opgehangen. 5. **Laat gegevensdrager en register liggen tot uw gedelegeerde handeling is gepubliceerd.** Bouwen tegen een concept is hoe u het werk twee keer doet. De eerste drie stappen leveren iets op dat nuttig is vanaf de dag dat het bestaat, ongeacht wat de gedelegeerde handelingen uiteindelijk bepalen. Dat is de toets die u kunt leggen op elk DPP-werk dat iemand u voorstelt: is het waardeloos zonder de regelgeving, dan is het waarschijnlijk voorbarig. ## Veelgestelde vragen ### Verplicht de regelgeving voor het digitaal productpaspoort specifiek tot ETIM? Nee, en dit is de meest voorkomende misvatting. Het ESPR-kader eist dat data machineleesbaar, gestructureerd en interoperabel zijn en stelt dat het semantische niveau moet rusten op internationaal erkende open standaarden — maar het noemt ETIM, ECLASS, GS1 of enig ander woordenboek niet bij naam. Die keuze wordt overgelaten aan de gedelegeerde handeling per productgroep en, in de praktijk, aan de bestaande gewoonten van de sector. Voor elektrotechnische, HVAC-, sanitair- en bouwproducten in Europa is die gewoonte overweldigend ETIM, en daarom is mappen op ETIM een redelijke gok, ook voordat de handelingen er zijn. Het is een gok, geen zekerheid. ### Wat is het verschil tussen ETIM en ETIM xChange? ETIM is het woordenboek: de klassen, kenmerken en toegestane waarden die een technische eigenschap een ondubbelzinnige betekenis geven over talen en leveranciers heen. ETIM xChange is het transport: een JSON-formaat, met een JSON Schema voor validatie, om productrecords te verplaatsen tussen fabrikanten, groothandels en distributeurs. U hebt beide nodig. Een perfect geclassificeerd product dat alleen binnen een leveranciersportaal bestaat, is niet interoperabel, en een prachtig gestructureerd bestand waarvan de attributen vrije tekst zijn, is in geen enkele bruikbare zin machineleesbaar. ### Welke ETIM-datatypes doen ertoe voor compliance? ETIM definieert er vier: numeriek, numeriek bereik, alfanumeriek en logisch. De eigenschap die voor compliance telt, is dat alfanumerieke kenmerken geen vrije tekst accepteren — elk kenmerk is gebonden aan een lijst met toegestane waarden met hun eigen EV-codes. Precies die beperking maakt de data controleerbaar door een machine in plaats van alleen leesbaar voor een machine. Een toezichthouder, het inkoopsysteem van een klant en een AI-assistent kunnen alle drie hetzelfde veld op dezelfde manier beoordelen, en dat is wat interoperabel in de praktijk betekent. ### Bevat ETIM xChange 2.0 al de milieudata waar het DPP om zal vragen? Gedeeltelijk, en dat is een betekenisvolle voorsprong. Versie 2.0, uitgebracht in november 2025, introduceerde uitgebreide milieuvelden voor levenscyclusanalyse en gegevens uit milieuproductverklaringen, ontwikkeld met de werkgroep milieudata van ETIM International, plus een element voor verpakkingsmateriaal gericht op de Verordening verpakkingen en verpakkingsafval. Of die velden één-op-één aansluiten op een bepaalde gedelegeerde handeling, valt pas te zeggen als die handeling is gepubliceerd. Wat wel vaststaat: de structuur bestaat, is voorzien van versies en wordt al door fabrikanten gevuld. ### Wat vraagt het DPP dat ETIM mij niet kan geven? Vier dingen. Een unieke productidentificatie en de uitgevende regeling daarvan, wat een vraag is voor GS1 of een gelijkwaardige regeling. De gegevensdrager — de QR-code of iets vergelijkbaars fysiek op het product — wat een kwestie is van etikettering en druk. Registratie van het paspoort in het EU-register, dat in juli 2026 live ging en eerder een adresboek is dan een dataopslag. En gedifferentieerd toegangsbeheer, omdat de verordening ervan uitgaat dat sommige velden openbaar zijn terwijl andere alleen zichtbaar zijn voor toezichthouders of recyclers. ETIM vertelt u wat een eigenschap betekent. Het vertelt u niet wie die mag lezen. ### Moeten we wachten op de gedelegeerde handeling voor onze producten voordat we dit werk doen? Het werk dat zich hoe dan ook terugbetaalt, is de classificatie en het gestructureerde record, want dat bezit is nu al waardevol zonder enige regelgeving: het is wat een catalogus leesbaar maakt voor inkoopsystemen, marktplaatsen en AI-assistenten van vandaag. Het werk dat u beter kunt uitstellen, is alles wat aannames over een specifieke handeling vastlegt — veldnamen die uit een concept zijn overgenomen, een registerkoppeling gebouwd tegen een preview-API, een gegevensdrager die op de verpakking wordt gedrukt voordat de dataset definitief is. Bouw het record nu; sluit de compliance-bedrading aan zodra de handeling bestaat. ## Bronnen 1. [ETIM International — ETIM xChange version 2.0 officially released](https://www.etim-international.com/etim-xchange-version-2-0-officially-released/) 2. [ETIM International — Model information (class, feature and value structure)](https://www.etim-international.com/classification/model-information/) 3. [ETIM UK — Structure of the ETIM data model](https://www.etim-uk.co.uk/the-standard/structure-of-the-etim-data-model/) 4. [Regulation (EU) 2024/1781 — Ecodesign for Sustainable Products Regulation](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1781/oj) 5. [Regulation (EU) 2023/1542 — Batteries Regulation, battery passport from 18 February 2027](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj) 6. [ETIM International — classification licence terms (ODC-BY 1.0)](https://www.etim-international.com/classification/license-info/) ## Other languages - English: https://partsgraph.ai/blog/dpp-etim-field-mapping/md - Deutsch: https://partsgraph.ai/de/blog/dpp-etim-field-mapping/md - Français: https://partsgraph.ai/fr/blog/dpp-etim-field-mapping/md - Español: https://partsgraph.ai/es/blog/dpp-etim-field-mapping/md - Italiano: https://partsgraph.ai/it/blog/dpp-etim-field-mapping/md - Polski: https://partsgraph.ai/pl/blog/dpp-etim-field-mapping/md - Português: https://partsgraph.ai/pt/blog/dpp-etim-field-mapping/md - Svenska: https://partsgraph.ai/sv/blog/dpp-etim-field-mapping/md - Türkçe: https://partsgraph.ai/tr/blog/dpp-etim-field-mapping/md - 日本語: https://partsgraph.ai/ja/blog/dpp-etim-field-mapping/md - 한국어: https://partsgraph.ai/ko/blog/dpp-etim-field-mapping/md - 简体中文: https://partsgraph.ai/zh/blog/dpp-etim-field-mapping/md --- Partsgraph — the agent-ready parts data layer. Free AI-visibility grader: https://partsgraph.ai/nl/audit