# Dijital Ürün Pasaportu ve makine okunabilir veri

> AB Dijital Ürün Pasaportu gerçekte neyi zorunlu kılıyor, kesin tarihler, ETIM, ECLASS, AAS ve GS1'in yeri ve aynı kaydın yapay zeka ajanlarına yararı.

**Language:** tr  
**Published:** 2026-08-09  
**Category:** Compliance · **Tags:** Digital Product Passport, ESPR, CPR, ETIM, ECLASS, GS1, machine-readable data  
**Canonical:** https://partsgraph.ai/tr/blog/digital-product-passport-machine-readable-data

## Kısaca

**AB Dijital Ürün Pasaportu neyi gerektiriyor ve makine tarafından okunabilir ürün verisiyle ilişkisi nedir?**

Dijital Ürün Pasaportu (DPP), fiziksel bir ürüne yapılandırılmış ve makine tarafından okunabilir bir veri kaydının iliştirilmesini, bu kayda QR kodu gibi bir veri taşıyıcı okutularak erişilebilmesini ve kaydın merkezî bir AB kayıt sisteminde benzersiz bir tanımlayıcıyla tescil edilmesini öngören bir AB yükümlülüğüdür. Çerçeveyi (AB) 2024/1781 sayılı Sürdürülebilir Ürünler için Ekotasarım Tüzüğü kuruyor; yükümlülükler ise çoğu hâlâ yayımlanmamış olan yetki devrine dayanan tasarruflarla ürün grubu ürün grubu devreye giriyor. Merkezî kayıt sistemi 20 Temmuz 2026'da açıldı ve ilk kesin tarih, belirli büyük bataryalar için 18 Şubat 2027. Yapı malzemeleri, (AB) 2024/3110 sayılı Yapı Malzemeleri Tüzüğü kapsamında paralel bir hat izliyor. Kurallar ürünün AB pazarına arz edildiği anda devreye girdiği için dünyanın neresinde olursa olsun bütün üreticiler etkileniyor — ve sizi oluşturmaya zorladıkları tekil, makine tarafından okunabilir kayıt, kataloğunuzu yapay zeka ajanları için okunur kılan varlığın ta kendisi.

---

## Gerçekte ne zorunlu kılınıyor ve ne zaman?

Dijital Ürün Pasaportu; fiziksel bir ürüne iliştirilen, bir veri taşıyıcı okutularak erişilen ve merkezî bir AB kayıt sisteminde benzersiz bir tanımlayıcıyla tescil edilen, yapılandırılmış ve makine tarafından okunabilir bir veri kaydıdır.

Çerçeve, Sürdürülebilir Ürünler için Ekotasarım Tüzüğü'nden, yani (AB) 2024/1781 sayılı Tüzük'ten geliyor. Tüzüğün kendisi mimariyi kuruyor; yükümlülükler ise yetki devrine dayanan tasarruflarla ürün grubu ürün grubu geliyor. Komisyon, 2025–2030 Ekotasarım ve Enerji Etiketlemesi Çalışma Planı'nı Nisan 2025'te kabul etti; ilk öncelikler olarak tekstil, mobilya, lastik, yatak, demir çelik ve alüminyumu belirledi, buna elektrikli ve elektronik ekipmanda onarılabilirlik ve geri dönüştürülmüş içeriğe ilişkin yatay tedbirleri ekledi ve 2028 için bir ara değerlendirme öngördü.

> **Figure.** The four fixed points on the EU Digital Product Passport timeline.

Temmuz 2026'da yaşanan iki gelişme konuyu planlama aşamasından altyapı işine taşıdı. Komisyon, 20 Temmuz 2026'da Dijital Ürün Pasaportu Kayıt Sistemi'ni bir test ortamıyla birlikte devreye aldı. Ayrıca kayıt sistemine ilişkin pratik düzenlemeleri — erişim yönetimi, kullanıcı doğrulama, veri kaydı ve saklama dahil — belirleyen 16 Temmuz 2026 tarihli (AB) 2026/1778 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü, 17 Temmuz 2026'da AB Resmî Gazetesi'nde yayımlandı ve 6 Ağustos 2026'da yürürlüğe girdi.

Komisyon'un durumu kendi sunuş biçimiyle özetleyen tablo aşağıda. Ne kadarının kesin değil, gösterge niteliğinde olduğuna dikkat edin:

| Ürün grubu | Kilometre taşı | Tarih | Durum |
| --- | --- | --- | --- |
| DPP Kayıt Sistemi | Kayıt sistemi ve test ortamı faaliyette | 20 Temmuz 2026 | Devrede |
| Kayıt sistemi kuralları | (AB) 2026/1778 sayılı Uygulama Tüzüğü yürürlükte | 6 Ağustos 2026 | Yürürlükte |
| Belirli büyük bataryalar (EV, hafif ulaşım araçları, endüstriyel) | DPP zorunlu | 18 Şubat 2027 | Kesinleşti |
| Demir ve çelik | ESPR yetki devrine dayanan tasarrufuyla sektöre özgü DPP gereklilikleri | 2026 4. çeyrek | Gösterge |
| Yapı malzemeleri | CPR kapsamında yetki devrine dayanan tasarrufla DPP gereklilikleri | 2027 2. çeyrek | Gösterge |
| Tekstil, alüminyum, lastik | ESPR yetki devrine dayanan tasarrufuyla sektöre özgü DPP gereklilikleri | 2027 3.–4. çeyrek | Gösterge |

Bu tablodan tek bir şey alacaksanız şu olsun: tek bir DPP son tarihi yoktur ve ürün gruplarının çoğu için dürüst planlama ufku, "ilgili tasarruf henüz kabul edilmedi" cümlesidir.

## Peki ya yapı malzemeleri?

İnşaat paralel bir hat üzerinde ilerliyor. Yeniden düzenlenen Yapı Malzemeleri Tüzüğü — (AB) 2024/3110 — 7 Ocak 2025'te yürürlüğe girdi ve 8 Ocak 2026'da genel olarak uygulanmaya başladı. Tüzüğün X. Bölümü uyarınca Komisyon, ESPR pasaportuyla mümkün olduğunca uyumlu bir inşaat dijital ürün pasaportu sistemi kurmak ve yönetmek üzere yetki devrine dayanan tasarruflar kabul etme yetkisine sahip. Komisyon'un bu tasarruf için gösterge niteliğindeki hedefi 2027'nin 2. çeyreği.

Gidişat, tüzüğün kendi gerekçesinde şimdiden görülüyor. Giriş hükümleri, performans ve uygunluk beyanlarının kullanıcıya bir bilişim uygulaması aracılığıyla uygunluğu doğrulama imkânı vermesi gerektiğini ve "makine tarafından okunabilir beyanların önemli bir ön koşulunun standartlaştırılmış bir bilişim formatı olduğunu" belirtiyor. İktisadi işletmeciler nüshaları elektronik yolla, "değiştirilemez, insan ve makine tarafından okunabilir, mevcut, erişilebilir ve ürünle açık biçimde ilişkilendirilmiş" olarak sunmak zorunda.

Aralık 2025'te Komisyon, 2026–2029 dönemine ilişkin ilk CPR Çalışma Planı'nı (COM(2025) 772 final) yayımladı; plan, standardizasyon talepleri, revize edilmiş uyumlaştırılmış teknik şartnameler ve DPP'yi getiren yatay tasarruflar için ürün ailesi bazında gösterge niteliğinde bir yol haritası çiziyor. Bir yapı malzemesi üreticisi için planlamanın dayanması gereken takvim, bir tedarikçinin pazarlama takvimi değil, bu belgedir.

## Verinizi barındırmıyorsa kayıt sistemi neden önemli?

Çünkü yükün nerede durduğunu değiştiriyor.

Kayıt sistemi, her ürün için benzersiz tanımlayıcıları zorunlu kayıt verileriyle birlikte tutar. Pasaport içeriğini saklamaz. İktisadi işletmeciler her pasaportu kaydeder; böylece tanımlayıcı ve üst verileri merkezî olarak kayda geçer, içeriğin kendisi ise sizde kalır. Kayıt yalnızca doğrulanmış iktisadi işletmecilere açıktır ve kimlik, eIDAS araçlarıyla tesis edilir.

Bu mimari bir veritabanı değil, bir dizindir. Yani hiçbir merkezî kurum sizin özniteliklerinizi normalleştirmeyecek, birimlerinizi uyumlamayacak ya da teknik dokümanınızla PIM'inizin birbirini tutmadığını fark etmeyecek. Kaydettiğiniz her şey, sunduğunuz şeye çözümlenir. Dolayısıyla uyumluluk yükümlülüğü, özünde bir veri kalitesi yükümlülüğüdür.

## Hangi verinin makine tarafından okunabilir olması gerekiyor?

ESPR metni, ürün grubu bazındaki içerik hâlâ açık olsa bile mekanik konusunda nettir. Pasaport, benzersiz bir ürün tanımlayıcısına ve uygun olduğu hâllerde benzersiz bir işletmeci tanımlayıcısı ile benzersiz bir tesis tanımlayıcısına bağlanmalıdır. Tanımlayıcılar ve veri taşıyıcılar, uluslararası kabul görmüş standartlara uygun biçimde verilmelidir. Dijitalleştirilmiş bilgiye "filigran ya da hızlı yanıt (QR) kodu gibi bir veri taşıyıcı okutularak kolayca erişilebilmelidir". Veri ayrıca, tedarikçiye bağımlılık doğurmadan açık ve birlikte çalışabilir bir veri değişim ağı üzerinden aktarılabilmelidir.

Bunu bir mühendislik şartnamesi gibi okuyun; beş yeteneğe ayrılır:

1. Doğru ayrıntı düzeyinde **kararlı ve benzersiz kimliklendirme** — ilgili tasarrufa göre ürün modeli, parti ya da tekil birim.
2. Birimleri ve tanımlı anlamları olan **tiplendirilmiş öznitelikler**; teknik özellik alanına yazılmış serbest metin değil.
3. **Veri olarak dokümanlar** — beyanlar, sertifikalar ve EPD'ler; bir klasör dolusu PDF olarak değil, düzenlenme tarihi ve kapsamı olan kayıtlar olarak.
4. **Köken bilgisi ve sürümleme**; böylece herhangi bir değer bir kaynağa ve bir tarihe kadar izlenebilir.
5. Taşıyıcı okutulduğunda kaydı döndüren ve ilgili tasarrufun gerektirdiği süre boyunca döndürmeye devam eden **bir çözümleyici**.

Bunların hiçbiri egzotik değil. Ama hepsini, yirmi yıl boyunca kendiliğinden büyümüş bir kataloğa sonradan eklemek pahalı.

## ETIM, ECLASS, AAS ve IEC 63365 nasıl bir araya geliyor?

Tüzük, verinin makine tarafından okunabilir ve birlikte çalışabilir olmasını şart koşuyor. Ama "anma işletme akımı"nın ne anlama geldiğini söylemiyor. Sınıflandırma ve modelleme standartları tam da bunun için var ve bu gerekliliklere, mevzuatın geliş hızından daha çabuk yakınsıyorlar.

| Standart | Gerçekte ne yapar | Güncel durum |
| --- | --- | --- |
| **ETIM** | Teknik ürünler için sınıflandırma sözlüğü — sınıflar, özellikler, değerler; elektrik, HVAC, tesisat, el aletleri ve yapı malzemelerinde baskın | ETIM 10.0, 5 Aralık 2024'te yayımlandı; 5.264 değişiklik talebinden 119 sınıf ekledi ve özellik gruplarını getirdi |
| **ETIM xChange** | ETIM verisi için JSON tabanlı değişim formatı, BMEcat'in halefi | Sürüm 2.0, 27 Kasım 2025'te yayımlandı; genişletilmiş LCA/EPD çevresel alanlarını, PPWR için ambalaj malzemesi verisini ve seri numarası yönetimini ekledi |
| **ECLASS** | Ürün ve hizmetler için sektörler arası, ISO/IEC uyumlu sınıflandırma | ECLASS 16.0, 28 Kasım 2025'te yaklaşık 50.000 sınıf, 23.000 özellik ve 140.000 anahtar kelimeyle 31 dilde yayımlandı |
| **Asset Administration Shell** | Endüstriyel bir varlığın alt modellere ayrılmış, standartlaştırılmış dijital temsili | IEC 63278-1:2023; Avrupa'da EN IEC 63278-1:2024 olarak kabul edildi |
| **IEC 63365** | Endüstriyel proses ölçüm, kontrol ve otomasyon ürünleri için dijital tip etiketi | IEC 63365:2022 olarak yayımlandı |
| **GS1** | Küresel kimliklendirme ve veri taşıyıcılar — GTIN, Digital Link, 2D barkodlar | Sunrise 2027, dünya genelindeki perakendecileri 2027 sonuna kadar GS1 verisi taşıyan 2D barkodları okuyabilen satış noktası sistemlerine taahhüt ediyor |

Bunları birbirine karıştırmamayı sağlayan zihinsel model şu: GS1 *bu şey hangisi* sorusunu, ETIM ve ECLASS *özellikleri ne anlama geliyor* sorusunu, AAS *dijital ikiz nasıl yapılandırılır* sorusunu, IEC 63365 *tip etiketinde ne yer alır* sorusunu, DPP mevzuatı ise *neyi ne zaman yayımlamak zorundasınız* sorusunu yanıtlar. Bunlar rakip seçenekler değil, birbirini tamamlayan katmanlardır.

## Bu yalnızca bir AB hikâyesi değil

Chicago, Nagoya ya da Seul'deki bir üreticinin yukarıdakileri kendi meselesi olarak okuması için iki neden var.

**Birincisi, kurallar genel merkeze değil, piyasaya arza bağlanıyor.** ESPR yükümlülükleri, nerede üretildiğine bakılmaksızın AB pazarına arz edilen ürünler için geçerlidir. Almanya'ya sevkiyat yapan Japon bir komponent üreticisi bu çemberin içindedir; ürünleri bir iş ortağı üzerinden AB müşterilerine ulaşan ABD'li bir distribütör ise sandığından çok daha yakınındadır.

**İkincisi, benzer makine okunabilirlik beklentileri her büyük pazarda birbirinden bağımsız olarak ortaya çıkıyor.**

- **Küresel ölçekte**, GS1'in Sunrise 2027 programı, dünya genelindeki perakendecilerin 2027 sonuna kadar satış noktasında GS1 verisi taşıyan 2D barkodları okuyabilmesi yönünde koordineli bir taahhüdüdür; GS1 Digital Link ise sembolü daha zengin çevrimiçi verilere bağlar. Bu, DPP veri taşıyıcısıyla aynı fikirdir; sadece düzenleme yoluyla değil, ticaret yoluyla geliyor.
- **Kuzey Amerika'da**, elektrik sektörü on yıldır yapılandırılmış ürün verisini zorunlu tutuyor: NEMA ve NAED'in ortak sahibi olduğu IDEA, Industry Data Warehouse'u işletiyor ve UNSPSC tabanlı sınıflandırma şartnamesi ile veri sözlüğünün yanı sıra, ürünlerde eksiksiz doldurulmuş 43 kritik veri alanını şart koşuyor. Kamu alımları bir başka vektör ekliyor: ABD'de eyalet düzeyindeki Buy Clean kuralları, belirli yapı malzemeleri için ürüne özgü Tip III Çevresel Ürün Beyanları talep ediyor.
- **Japonya'da**, METI Nisan 2023'te sektörler arası, birlikte çalışabilir bir veri altyapısı olarak Ouranos Ecosystem'i başlattı; ilk kullanım senaryosu batarya izlenebilirliğiydi. NTT DATA, Nisan 2025'te bu platform ile Avrupa'nın Catena-X'i arasındaki birlikte çalışabilirliği gösterdi. Japon tedarikçiler aynı veri modeline bu kez yurt içinden doğru çekiliyor.

Asıl mesele bu yakınsama. Merkeziniz nerede olursa olsun, değer zincirinizdeki birileri çok yakında sizden yapılandırılmış, kimliklendirilmiş ve kökeni belli ürün verisi isteyecek.

## Stratejik argüman: bu varlığı zaten inşa ediyorsunuz

Uyumluluk brifinglerine nadiren giren kısım şu.

DPP'nin sizi inşa etmeye zorladığı her şey — ürün başına tek bir tekil kayıt, kararlı bir benzersiz tanımlayıcı, ortak bir sözlüğe dayalı tiplendirilmiş öznitelikler, veri olarak modellenmiş dokümanlar, köken bilgisi ve sürümleme ve bunu talep üzerine sunan bir çözümleyici — bir yapay zeka ajanının ürünlerinizle ilgili soruları doğru yanıtlaması için ihtiyaç duyduğu altyapının ta kendisidir.

İki kullanım senaryosu yalnızca erişim biçiminde ayrışır. Bir DPP çözümleyicisi *tek bir ürüne dair tek bir sorguyu* yanıtlar: biri taşıyıcıyı okutur, siz o ürünün kaydını dönersiniz. Bir ajan ise *ürün gamının tamamına dair çok sayıda sorgu* sorar: üç kısıtı birden karşılayan bütün parçalar, kullanımdan kalkmış bir komponentin ikinci kaynağı, belirli bir tarihten sonra düzenlenmiş beyan. Aynı kayıtlar, farklı indeks.

Yani ürün verisi ekiplerinin çoğunun önündeki tercih "uyumluluk projesi mi, yapay zeka projesi mi" değil. Aynı veri işini bir kez mi yoksa iki kez mi finanse edecekleri. Bunları ayrı programlar olarak yürüten kuruluşlar tipik olarak eksiksiz ama sorgulanamayan bir uyumluluk veri seti ve sorgulanabilir ama doğrulanmamış bir ticari katalogla kalır — sonra da ikisini uzlaştırmak için üçüncü bir bütçe harcar.

## Önümüzdeki on iki ayda ne yapmalısınız?

1. **Tanımlayıcılarınızın envanterini çıkarın.** Hangi ürünlerin kararlı ve benzersiz bir tanımlayıcısı olduğunu, bunun hangi ayrıntı düzeyinde tutulduğunu ve kimin verdiğini tespit edin. Bu oturmadan geri kalan hiçbir şey çalışmaz.
2. **Sözlüğünüzü seçin ve arkasında durun.** Elektrik, HVAC ya da yapı ürünlerindeyseniz ETIM; daha geniş bir yelpazedeyseniz ya da sektörler arası çalışıyorsanız ECLASS. En kötü sonuç, ikisini de yarım yamalak benimsemektir.
3. **Dokümanları kayda dönüştürün.** Her beyanın, sertifikanın ve EPD'nin bir türü, kapsamı, düzenlenme tarihi, geçerlilik süresi ve bağlantısı olmalı — sadece bir dosya adı değil.
4. Her öznitelikte **köken bilgisini ve son doğrulama tarihini oluşturun**. Bir düzenleyici ya da bir ajan bir sayının nereden geldiğini sorduğunda en çok işe yarayacak alan budur.
5. **Çözümleyiciyi bir kez inşa edin** ve birden çok tüketiciye sunun: veri taşıyıcı, web siteniz, beslemeleriniz ve ajan uç noktalarınız.
6. Genel yorumları değil, **kendi ürün gruplarınıza ilişkin yetki devrine dayanan tasarrufları takip edin** ve planı her çeyrek yeniden gözden geçirin.
7. **Çıktı biçimini takılıp çıkarılabilir tutun.** Kaydınızın içeriği kalıcıdır; ilgili tasarrufun nihayetinde talep edeceği serileştirme biçimi ise henüz bilinemez.

## Nerede şüpheci kalmalı

"DPP'ye hazır" olduğunu söyleyen her yazılıma şu soruyla yaklaşın: hangi yetki devrine dayanan tasarrufa göre hazır? Ürün gruplarının çoğu için bugünkü cevap "hiçbirine", çünkü ilgili tasarruf henüz kabul edilmedi. Kayıt sisteminin verinizi doğrulayacağı iddiasına da aynı şüpheyle yaklaşın — sistem içeriği değil, tanımlayıcıları ve üst verileri kaydeder. Ve 2027'yi yükümlülük eğrisinin sonu değil, başlangıcı olarak görün.

Savunulabilir konum gösterişsiz ama kalıcıdır: tekil kaydı doğru kurun, doğrulanmış tutun ve adreslenebilir kılın. Partsgraph tam da bu işi, hâlihazırda sahip olduğunuz kataloğun üzerine bir katman olarak yapmak için var; aynı doğrulanmış grafiği hem uyumluluk çıktılarına hem de yapay zeka ajanlarına sunar.

Somut bir başlangıç noktası istiyorsanız, alan adınızı [/audit](/audit) adresindeki ücretsiz değerlendirme aracından geçirin. Bir makinenin kataloğunuzdan şu anda ne okuyabildiğini gösterir — bu da pasaportun gerçekte ne kadar iş çıkaracağına dair makul bir göstergedir.

## Sık sorulan sorular

### AB'de yerleşik değilsek Dijital Ürün Pasaportu şirketimizi kapsıyor mu?

Ürünlerinizi AB pazarına arz ediyorsanız evet. ESPR çerçevesi yükümlülükleri şirketin genel merkezinin nerede olduğuna değil, ürünün piyasaya arz edilmesine bağlar; dolayısıyla Ohio, Osaka ya da Ontario'daki bir üretici AB'ye ihracat yaparken Münih'teki bir üreticiyle aynı gereklilikle karşılaşır. Pratikte küresel üreticilerin çoğu, AB'ye özel ayrı bir sürüm tutmak yerine makine tarafından okunabilir tek bir ürün kaydı oluşturup onu her yerde kullanacak.

### Planlamamı dayandırabileceğim tek bir DPP son tarihi var mı?

Hayır ve tek bir tarih verenler işi fazla basitleştiriyor. DPP, yetki devrine dayanan tasarruflar aracılığıyla ürün grubu ürün grubu geliyor. Komisyon'un kendi takviminde şu an kesin olan tek tarih, belirli elektrikli araç, hafif ulaşım aracı ve endüstriyel bataryalar için 18 Şubat 2027. Demir çelik, yapı malzemeleri, tekstil, alüminyum ve lastiklerin tamamı, ilgili tasarrufların kabulü için 2026'nın 4. çeyreği ile 2027'nin 4. çeyreği arasındaki gösterge niteliğinde çeyreklerde duruyor; yükümlülükler ise daha sonra devreye girecek.

### AB kayıt sistemi ürün verilerimi saklıyor mu?

Hayır. Kayıt sistemi bir veri barındırıcısı değil, bir dizindir. İktisadi işletmeciler her pasaportu kaydeder; böylece benzersiz ürün tanımlayıcıları ve bunlara ilişkin üst veriler merkezî olarak kayda geçer. Pasaport verisinin kendisi sizde ya da hizmet sağlayıcınızda kalır. Bu, mimari açıdan önemli bir noktadır: kaydın kalitesi, erişilebilirliği ve güncelliği tümüyle sizin sorumluluğunuzdadır.

### ETIM ve ECLASS'ın DPP ile ilişkisi nedir?

Mevzuatın çözmediği sorunu çözerler: bir özniteliğin ne anlama geldiğinde uzlaşmak. DPP mevzuatı verinin makine tarafından okunabilir, yapılandırılmış ve birlikte çalışabilir olmasını şart koşar; ancak belirli bir özelliğin anlamı — hangi parametre, hangi birim, hangi test koşulu — bir sınıflandırma standardından gelir. ETIM elektrik, HVAC ve yapı ürünlerinde baskın sözlüktür, ECLASS daha geniş ve sektörler arasıdır; her ikisi de doğrudan bu düzenlemeleri hedefleyen çevresel veri alanlarıyla hâlihazırda genişletiliyor.

### Asset Administration Shell ile Dijital Ürün Pasaportu aynı şey mi?

Hayır, sık sık birbirine karıştırılsalar da. IEC 63278-1 olarak standartlaştırılan Asset Administration Shell, endüstriyel bir varlığın dijital temsili için alt modellere ayrılmış genel amaçlı bir yapıdır; bu alt modellerden biri IEC 63365'te tanımlandığı şekilde tip etiketi verisini taşıyabilir. DPP ise ürün grubu başına tanımlı bir veri içeriği kümesi olan yasal bir yükümlülüktür. AAS, endüstriyel bağlamlarda DPP içeriği için inandırıcı bir taşıyıcıdır; ama bir teknoloji tercihidir, yükümlülüğün kendisi değil.

### Yetki devrine dayanan tasarruflar yayımlanmadan şimdiden bir DPP platformu almalı mıyız?

Dikkatli olun. Ürün gruplarının çoğunda veri içeriği henüz sabitlenmedi; dolayısıyla bugün tam DPP uyumluluğu iddia eden bir ürün, var olmayan bir şartnameye uyumludur. Savunulabilir hamle, değişmeyecek katmana yatırım yapmaktır: ürün başına tek bir tekil kayıt, kararlı benzersiz tanımlayıcılar, ortak bir sözlüğe dayalı tiplendirilmiş öznitelikler, veri olarak modellenmiş dokümanlar ve köken bilgisi — çıktı biçimini ise takılıp çıkarılabilir tutmak.

### Uyumluluk verisinin yapay zeka görünürlüğüyle ne ilgisi var?

İkisi de aynı varlığı gerektirir. Makine tarafından okunabilir, benzersiz kimliklendirilmiş, sözlüğe göre tiplendirilmiş ve köken bilgisi taşıyan ürün kayıtları, bir DPP çözümleyicisinin tek bir ürüne dair soruları yanıtlaması için tam olarak gereken şeydir; bir yapay zeka ajanının ürün gamınızın tamamına dair soruları yanıtlaması için de öyle. Erişim biçimi farklıdır, altyapı aynıdır. İkisini ayrı projeler olarak görmek, aynı veri işinin bedelini iki kez ödemek demektir.

## Kaynaklar

1. [EUR-Lex, Regulation (EU) 2024/1781 (Ecodesign for Sustainable Products Regulation)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1781/oj/eng)
2. [European Commission, Digital Product Passport (timeline by product group)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/digital-product-passport_en)
3. [European Commission, The Digital Product Passport Registry is now live (20 July 2026)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/news/digital-product-passport-registry-now-live-2026-07-20_en)
4. [EUR-Lex, Commission Implementing Regulation (EU) 2026/1778 of 16 July 2026](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1778/oj/eng)
5. [European Commission, The Ecodesign for Sustainable Products Regulation moves into implementation (2 July 2026)](https://green-forum.ec.europa.eu/news/ecodesign-sustainable-products-regulation-moves-implementation-2026-07-02_en)
6. [EUR-Lex, Regulation (EU) 2024/3110 (Construction Products Regulation)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/3110/oj/eng)
7. [EUR-Lex, COM(2025) 772 final — first CPR Working Plan 2026–2029 (16 December 2025)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:52025DC0772)
8. [Traceable, EU DPP Registry rules: Implementing Regulation 2026/1778](https://traceable.digital/regulatory/dpp-registry-implementing-regulation/)
9. [ETIM International, ETIM xChange version 2.0 officially released (27 November 2025)](https://www.etim-international.com/etim-xchange-version-2-0-officially-released/)
10. [ETIM International, New release ETIM 10.0 available (5 December 2024)](https://www.etim-international.com/new-release-etim-10-0-available/)
11. [ECLASS, The latest ECLASS release (ECLASS 16.0, 28 November 2025)](https://eclass.eu/en/eclass-standard/releases)
12. [IEC 63278-1:2023, Asset Administration Shell for industrial applications](https://webstore.iec.ch/en/publication/65628)
13. [IEC 63365:2022, Digital nameplate for industrial process measurement and automation](https://webstore.iec.ch/en/publication/67436)
14. [GS1 US, What is GS1 Sunrise 2027?](https://www.gs1us.org/industries-and-insights/by-topic/sunrise-2027)
15. [METI (Japan), Ouranos Ecosystem](https://www.meti.go.jp/english/policy/mono_info_service/connected_industries/ouranos.html)
16. [NTT DATA, Interoperability demonstrated between Japan's Battery Traceability Platform and Catena-X (April 2025)](https://www.nttdata.com/global/en/news/press-release/2025/april/042200)
17. [IDEA (NEMA/NAED), Data Standards and the Industry Data Warehouse](https://idea4industry.com/data-standards/)
18. [tEDmag, IDEA announces expansion to Industry Data Warehouse standard (43 critical fields)](https://tedmag.com/idea-announces-expansion-to-industry-data-warehouse-standard/)
19. [AISC, Buy Clean and Environmental Product Declarations](https://www.aisc.org/aisc/sustainability/buy-clean/)

## Other languages

- English: https://partsgraph.ai/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md
- Deutsch: https://partsgraph.ai/de/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md
- Français: https://partsgraph.ai/fr/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md
- Español: https://partsgraph.ai/es/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md
- Italiano: https://partsgraph.ai/it/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md
- Nederlands: https://partsgraph.ai/nl/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md
- Polski: https://partsgraph.ai/pl/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md
- Português: https://partsgraph.ai/pt/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md
- Svenska: https://partsgraph.ai/sv/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md
- 日本語: https://partsgraph.ai/ja/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md
- 한국어: https://partsgraph.ai/ko/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md
- 简体中文: https://partsgraph.ai/zh/blog/digital-product-passport-machine-readable-data/md

---

Partsgraph — the agent-ready parts data layer. Free AI-visibility grader: https://partsgraph.ai/tr/audit